-
1 вменять в обязанность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вменять в обязанность
-
2 повелеть
-
3 вменять в обязанность
Русско-английский синонимический словарь > вменять в обязанность
-
4 велеть
enjoin глагол: -
5 втолковать
Синонимический ряд:объяснить (глаг.) вбить; вдолбить; объяснить; пояснить; разжевать; разъяснить; растолковать -
6 втолковывать
Синонимический ряд:объяснять (глаг.) вбивать; вдалбливать; объяснять; пояснять; разжевывать; разъяснять; растолковывать -
7 обязывать
1) General subject: bind, bind down, bind over, bind over (что-л. сделать), commit, enjoin (к чему-л.), enjoin on (кого-л., к чему-л.), enjoin upon (кого-л., к чему-л.), indebt, lay (кого-л. сделать что-л.), lay under obligation, obligate, oblige, tie, engage, lay under obligation (кого-л.)2) Obsolete: encharge3) Law: be binding, hold4) Economy: bind (законом и т.п.)6) Business: burden, call for, charge, hold liable -
8 повелевать
(что-л.)
1) устар. command; rule (over)
2) (кому-л. делать что-л.) enjoin (to do smth.)* * *1) rule; 2) enjoin* * *повелевать; повелеть 1) command; rule 2) enjoin* * * -
9 повелеть
(что-л.)
1) устар. command; rule (over)
2) (кому-л. делать что-л.) enjoin (to do smth.)* * *1) rule; 2) enjoin* * *повелевать; повелеть 1) command; rule 2) enjoin* * *commandorder -
10 запретить (кому-л.) нарушать право другого
1) General subject: enjoin from infringing a right (человека), to injoin (smb.) from infringing a right (человека)2) Makarov: enjoin (smb.) from infringing a right (человека)Универсальный русско-английский словарь > запретить (кому-л.) нарушать право другого
-
11 предписывать
1) General subject: appoint, charge, decree, dictate (условия и т. п.), enact, enjoin, indicate, mandamus (нижестоящему суду), ordain, order, prescribe2) Medicine: order (напр. лекарственное средство, метод лечения)3) Mathematics: impose5) Automobile industry: direct6) Oil: assign actions7) Business: request8) Robots: instruct (напр. определённую последовательность движений)9) leg.N.P. command, require -
12 приказать
-
13 запретить нарушать право другого
1) General subject: (кому-л.) enjoin from infringing a right (человека), (кому-л.) to injoin (smb.) from infringing a right (человека)2) Makarov: (кому-л.) enjoin (smb.) from infringing a right (человека)Универсальный русско-английский словарь > запретить нарушать право другого
-
14 вменять в обязанность
1) General subject: (что-л.) direct (smb.) to do (smth.) (кому-л.), (кому-л.) impose (smth.) as (smb.'s) duty, (кому-л.) impose the duty of doing on (smb.), (кому-л.) impose the duty of doing smth., upon (smb.), (что-л.) instruct (smb.) to do (smth.) (кому-л.)3) Business: assign4) leg.N.P. charge withУниверсальный русско-английский словарь > вменять в обязанность
-
15 втолковывать
1) General subject: cram, enjoin, hammer, hammer in, bring home to (кому-л., что-л.), drive home (кому-л., что-л.)2) Mathematics: make understand3) Makarov: bring (smth.) home to (smb.) (что-л.; кому-л.), drive home to (кому-л. что-л.), din into (что-л. кому-л.) -
16 запретить
1) General subject: ban, burke (книгу, журнал), clamp down (деятельность, организацию), disallow, nix, proclaim, put foot down, set foot down, suppress, taboo, tabu, bar, black out, forbid, interdict, prohibit, slap a ban (on something), ban from (doing smth.)2) Computers: disable3) Military: impose a ban4) Mathematics: inhibit5) Law: enjoin, put under restraint6) Jargon: nixie8) Makarov: clamp down (деятельность организацию)9) Microsoft: Block10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
17 запретить кому-либо приближаться к конкретному человеку или месту
General subject: enjoinУниверсальный русско-английский словарь > запретить кому-либо приближаться к конкретному человеку или месту
-
18 запрещать
1) General subject: ban, bar, be thumbs down, black out, blackball, debar, disallow, embar, forbid, interdict, prevent from, proclaim (собрание и т. п.), prohibit, proscribe, taboo, tabu, tapu, veto, impose a ban on, suppress (напр., газету), turn thumbs down2) Colloquial: injunct5) Accounting: embargo6) Information technology: deny8) Patents: axe, restrain from9) Business: provide10) Makarov: put under a ban, put under ban -
19 запрещать делать (что-л.)
General subject: enjoin from doing (smth.)Универсальный русско-английский словарь > запрещать делать (что-л.)
-
20 налагать епитимью
1) General subject: shrive2) Church: enjoin penance, to injoin penance3) Religion: discipline, penance4) Christianity: give penance to
См. также в других словарях:
enjoin — en·join /in jȯin/ vt [Anglo French enjoindre to impose, constrain, from Old French, from Latin injungere to attach, impose, from in on + jungere to join]: to prohibit by judicial order: issue an injunction against a three judge district court… … Law dictionary
enjoin — 1. Enjoin has meanings connected with commanding and issuing instructions, and is typically used in three constructions: (1) you enjoin a person to do something, (2) you enjoin something on a person, and (3) you enjoin that something should… … Modern English usage
Enjoin — En*join , v. t. [imp. & p. p. {Enjoined}; p. pr. & vb. n. {Enjoining}.] [F. enjoindre, L. injungere to join into, charge, enjoin; in + jungere to join. See {Join}, and cf. {Injunction}.] 1. To lay upon, as an order or command; to give an… … The Collaborative International Dictionary of English
enjoin — [v1] order, command adjure, admonish, advise, appoint, bid, call upon, caution, charge, counsel, decree, demand, dictate, direct, forewarn, impose, instruct, ordain, prescribe, require, rule, tell, urge, warn; concepts 53,78 enjoin [v2] forbid… … New thesaurus
enjoin — ► VERB 1) instruct or urge to do. 2) (enjoin from) Law prohibit (someone) from performing (an action) by an injunction. ORIGIN Old French enjoindre, from Latin injungere join, attach, impose … English terms dictionary
enjoin — [en join′, injoin′] vt. [ME enjoinen < OFr enjoindre < L injungere, to join into, put upon < in , in + jungere, JOIN] 1. to urge or impose with authority; order; enforce [to enjoin silence on a class] 2. to prohibit, esp. by legal… … English World dictionary
enjoin someone from something — legal phrase to legally order someone not to do something Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: enjoin … Useful english dictionary
enjoin someone to do something — formal phrase to strongly advise or order someone to do something Thesaurus: to tell people what to dosynonym to give advicesynonym Main entry: enjoin … Useful english dictionary
Enjoin — En*join , v. t. To join or unite. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Enjoin what is good and forbid what is wrong — is an often quoted phrase, used in the Qur an. This expression is the base of the Islamic institution of hisbah and sometimes referred to by this word. Hisbah forms a central part of Islamic doctrine, and is explicitly referred to in the two of… … Wikipedia
enjoin from — index contain (restrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
